반응형
서머셋 모옴의 책을 또 골랐다. 연속해서 동일 작가의 책을 보는 건 도스트예프스키 이후 처음 같다. 이 소설은 1차 대전기인 1915년에 마흔이 넘은 모옴이 발표한 자전적 소설인데, 별 주목을 못받다가 전후 『달과 6펜스』의 성공으로 재조명된 작품이다.
"다섯시에는 간식을 했다. 사제는 저녁 기도 때 기운이 나도록 달걀 한 개를 먹었다. 케어리 부인은 메어리 앤이 저녁 기도에 나갈 수 있도록 집에 남았지만 혼자서 예배문과 찬송가를 다 읽었다. 케어리 씨는 저녁에는 걸어서 교회에 갔다. 필립도 절룩거리며 그를 따라갔다. 어둠 속에서 시골길을 걷노라니 야릇한 느낌이 들었다. 불을 밝힌 교회가 먼 곳에서 보이다가 가까이 다가갈수록 다정하게 느껴졌다. 차음에는 백부가 서먹서먹하게 느껴졌으나 차츰 익숙해졌다. 그래서 이제는 슬쩍 백부의 손을 쥐기도 했는데 그러면 든든한 기분이 들어 걷기도 더 수월 l 했다."
서머셋 모옴, 『인간의 굴레에서』Of Human Bondage 1권, 송무 옮김(민음사, 2007, 1판 21쇄) p.48-49.
"선생은 시험을 별로 신용하지 않았다. 학생들은 수업 시간에도 신통치 않았지만 시험도 잘 못 치른다는 것을 알았기 때문이다. 실망스럽긴 하지만 대수로운 일은 아니라고 선생은 생각했다. 그러면서 학생들은, 별로 배운 것이 없이 진실을 왜곡하는 뻔뻔스러운 장난기만 익혀 그럭저럭 진급을 했다. 하기야 그것이 뒷날에는 라틴어를 척척 읽어내는 재주보다 더 도움이 될지도 모를 일이지만."
상동, 111.
"다섯시에는 간식을 했다. 사제는 저녁 기도 때 기운이 나도록 달걀 한 개를 먹었다. 케어리 부인은 메어리 앤이 저녁 기도에 나갈 수 있도록 집에 남았지만 혼자서 예배문과 찬송가를 다 읽었다. 케어리 씨는 저녁에는 걸어서 교회에 갔다. 필립도 절룩거리며 그를 따라갔다. 어둠 속에서 시골길을 걷노라니 야릇한 느낌이 들었다. 불을 밝힌 교회가 먼 곳에서 보이다가 가까이 다가갈수록 다정하게 느껴졌다. 차음에는 백부가 서먹서먹하게 느껴졌으나 차츰 익숙해졌다. 그래서 이제는 슬쩍 백부의 손을 쥐기도 했는데 그러면 든든한 기분이 들어 걷기도 더 수월 l 했다."
서머셋 모옴, 『인간의 굴레에서』Of Human Bondage 1권, 송무 옮김(민음사, 2007, 1판 21쇄) p.48-49.
"선생은 시험을 별로 신용하지 않았다. 학생들은 수업 시간에도 신통치 않았지만 시험도 잘 못 치른다는 것을 알았기 때문이다. 실망스럽긴 하지만 대수로운 일은 아니라고 선생은 생각했다. 그러면서 학생들은, 별로 배운 것이 없이 진실을 왜곡하는 뻔뻔스러운 장난기만 익혀 그럭저럭 진급을 했다. 하기야 그것이 뒷날에는 라틴어를 척척 읽어내는 재주보다 더 도움이 될지도 모를 일이지만."
상동, 111.
반응형
