반응형
War der klumpen fett in der zimmerdeckenecke
vielleicht doch nicht
die kunst
방 천장 귀퉁이에 찌든 기름덩이가
어쩌면
예술아니었을까
und das auf offener bühne
entblößte geschlecht
nicht die befreiung?
공공연한 무대 위에서
드러낸 성기는
해방 아니었을까?
Und waren die, die applaudierten,
vielleicht nur geiselnehmer
ihrer selbst?
그리고 박수 치던 사람들은
어쩌면 단지 그들 자신의
인질범이었을까?
Nicht ratsam ist's, verfall
verfall zu nennen
vor der katastrophe
권할 만하지 않다, 몰락을
몰락이라 부른 것은
재앙이 오기도 전에
라이너 쿤체, 『보리수의 밤』 중.
반응형
