Search

'분류 전체보기'에 해당되는 글 803건

  1. 2019.10.03 프랑크푸르트(2차)
  2. 2019.09.30 FAZ 방송스크립03
  3. 2019.09.28 FAZ 방송스크립02 1
  4. 2019.09.27 FAZ 방송스크립01
  5. 2019.09.25 독일 생활 한달 반

프랑크푸르트(2차)

여행 Reise 2019. 10. 3. 15:20 Posted by 산사람
반응형

볼 일이 있어 프랑크푸르트에 갔다가 일박을 하는 김에 시내를 좀 돌아다녔다. 두 달 전 프랑크푸르트에 왔을 때 마인츠 강 일대만 가봤을 뿐 푸랑크프르트 대학은 못가봐서 이번에 꼭 가보고자 했다. 중앙역에서 멀지 않은 곳이라 걷다가 숙소에서 받은 일일 교통권으로 버스를 타고 몇 정거장 더 갔다. 대학에 들어가는 남문 안내판에 아도르느 기념공간 표시가 바로 나와 있었다. Denkmal 이라 해서 상당히 큰 구조물로 생각했는데 막상 가보니 3평 정도 되는 공간에 아도르노가 쓰던 의자와 책상, 그리고 이 위에 놓인 노트, 저서(부정의 변증법?), 메트로놈을 에워싼 유리박스로 된 소박한 공간이었는데, 계속 쳐다보고 있으니 마치 아도르노가 천상에서 내려와 앉아 있는 듯한 묘한 기분도 들었다.

대학을 나와 숙소로 걸어가면서 한 작은 공원을 지났는데, 공원화 사업중 우연히 발견된 작은 망루와 범상치 않은 원형 동상이 인상적인 이곳은 로스차일드 가문이 19세기 처음으로 독일에 대저택을 마련한 부지였다. 현대적인 고층 빌딩이 마치 서울같은 기분을 들게하는 거리를 지나 중앙역 근처 숙소로 가는 길 모퉁이에 있는 펍에 들어갔다.

바에는 주로 나이든 남성들이 혼자서 술을 마시고 있었고 주변 테이블에는 일행과 함께 온 손님들이 있었다. 맥주를 시키고 마땅한 자리가 없어서 일단 서서 기다리는데 바에 앉아 있던 한 50대  남성이 옆에 앉으라고 자리를 정리해 줬다. 시가를 피우며 쿠바 음악에 맞춰 흥얼거리는 이 남성과 음악에 관해 영어로 몇마디 얘기하다가 이런 저런 대화를 했다. 프랑크푸르트에서 52년째 살고 있으며 디자이너로 일하는, 율 부르너를 닮은 이 분과 헤어질 때 따로 연락처를 교환하지 않았지만 이 술집에 또 오게 된다면 다시 만날 수 있을 것이다.

다음날 일정을 마치고 돌아갈 때 전날의 ICE 고속철이 아닌, 일종의 완행열차인 IC를 타고 가는데 열차 시간이 지연되고 난방이 제대로 되지 않는 불편을 보니 승객이 텅텅 빌 만 하다. 얼마전 기사에서 잠깐 봤는데, DB에서 정부에 상당한 재정지원을 요구한 것으로 기억난다. 거의 다 도착할 때 쯤 독일 온지 며칠 안된 한 베트남 대학생이 마치 나도 독일에 온지 얼만 안된 사람으로 보였는지 친절하게 나에게 뭔가 설명해 주려고 애썼다. 늦은 밤, 플랫폼에 내려 걸어가면서 이 친구에게 숙소는 있는지 물어 봤더니 이곳에 친구가 있다고 한다. 해맑은 희망이 퐁퐁 솟아나는 발걸음으로 캐리어를 끌고 간다. 역시 연락처를 교환하지 않았지만 같은 도시에 계속 있다면 마주칠 날도 있을 것이다. 

   

반응형

FAZ 방송스크립03

번역 Übersetzung 2019. 9. 30. 04:29 Posted by 산사람
반응형

Brexit: Rede von Jeremy Corbyn am 25.09.19

Vielen dank misst das bka vieln dank herr Prermierminister für eine erweiterte Kopie seiner Ehemaliegen früheren ansprachen es ist nach wie vor illegal Zwangspausen einzulegen eine stilllegung der Regierung es nicht akzeptable, deswegen wird diese auch nicht angenommen. Ich möchte auch gern die Worte des Obersten Gerichtshofes zitieren. Es ist ein sehr gefährlicher Premierminister den wir hier haben. Er denkt dass er über dem Gesetz steht.

Thanks a lot, thanks to Mr. Prister, the bka measures for an extended copy of his formerly speaking earlier it is still illegal to take compulsory breaks to shut down the government it is not acceptable that is why this is not accepted. I would also like to quote the words of the Supreme Court. It is a very dangerous Prime Minister we have here. He thinks he is above the law.

Aber was ist die Wahrheit muss das bka in Wahrheit ist er nicht geeignet für das Amt das er in erhältlich. Ich freue mich dass so viele Kolleginnen und Kollegen hier auf meiner Seite das tun woran sie glauben die Regierung wird zur Verantwortung gezogen. Es geht darum die Demokratie einzuschränken sich still zu Leonie es ist chaotisch es ist nicht angemessen.

But what is the truth must the bka in truth he is not suitable for the office he is available in. I am glad that so many colleagues here on my side are doing what they believe the government will be called to account. It's about restricting democracy quietly to Leonie it's chaotic it's not appropriate.

 

...더보기

Es geht um Korruption, es geht darum dass wir die Klimaziel umgehen nacht einheiten Essenszeit Thomas Cook zu retten. Diese Regeirung misst das Break wird der Bevölkerung nicht gerecht und die Bevölkerung weiβ das auch.

It's about corruption, it's about avoiding the climate goal night units eating time to save Thomas Cook. This reorganization measures the break does not do the population justice and the population knows that too.

Ich habe gesagt das Sie den Premierminister nicht unterbrechen sollten und das gleiche gilt natürlich auch zu den Oppositionsführern. Hören Sie damit auch. Sie werden noch ihre Stimmbänder überanstrengen, es wird Ihnen nicht helfen, es wird Sie nicht weiterbringen. Kann Sie Respekt für den Prozess wir werden so lange hier sitzen wie nötig bis wir alle zufrieden sind. Ich habe Prezess muss richtig umgesetzt werden und das ist indiskutabel ganz einfach. Jeremy Corbin bitte.

I said that you should not interrupt the Prime Minister and of course the same applies to the opposition leaders. Listen to it too. They will still strain their vocal cords, it will not help you, it will not help you. Can you respect the process we will sit here for as long as necessary until we are all satisfied. I have to process correctly and that's not easy to understand. Jeremy Corbin please.

Vielen Dank Mister später. Gestern hat der Oberste Gerichtshof seine Entscheidung vor gebracht und das ist ein sehr wichtiger Moment in der Geschichte des gesamten Landes. Das ist der Oberste Gerichtshof dieses Staates er hat befunden dass das der Premierminister das Gesetz gebrochen hat als er versucht hat die Regierung still zu legen. Unsere Demokratie einzuschränken in einem so wichtigen zeitpunkt des öffentlichen leben.

Thanks Mister later. Yesterday, the Supreme Court made its decision and that is a very important moment in the history of the entire country. This is the supreme court of that state he has found that the prime minister broke the law when he tried to shut down the government. Restrict our democracy at such an important moment in public life.

Die Richter waren sich einig dass es keinen Grund gibt es sei denn einen guten Grund und das ist ein Zitat für den Premierminister die Regierung stellt zulegen. Und nach der gestrigen Entscheidung des sbk da hätte der Premierminister das ehrenwerte tun sollen und sollte zurücktreten sollen. Jetzt ist das Break nichtsdestotrotz muss das bkh sitzt er hier, ist wieder hier in diesem Haus.

The judges agreed that there is no reason unless there is a good reason and this is a quote for the Prime Minister, the government notes. And after the sbk's decision yesterday, the prime minister should have done the honorable thing and should have resigned. Now the break is nonetheless the bkh he sits here is back in this house.

Er sollte sich seiner Verantwortung eigentlich stellen der Verantwortung die er eigentlich umgehen wollte. Er sollte ein bisschen Ehrfurcht ein bisschen Demut zeigen, aber nächstes gleichen haben wir hier gesehen natürlich nicht. Wir doch mal ob er zumindest auf ein paar fragen bereit es zu antworten. Gibt der Premierminister dem Staatsanwalt recht indem das Regierung falsch gehandelt hat.

He should actually face up to his responsibilities, the responsibility he actually wanted to avoid. He should show a little bit of awe, a bit of humility, but of course we have not seen the next one the same. At least we ask him for a few questions ready to answer. The prime minister gives the prosecutor right by the government has done wrong.

Der Oberste Gericht es ist eine sehr wichtige Fage ist das bitter ob die Regierung den juristischen Prozess gerecht geworden ist oder nicht der Staatsanwalt war sehr kategorisch darin als er gesagt hat dass die Regierung nicht mit dem Nummer 28 hinher gehe möchte gibt der Premierminister seitdem auch recht. Ich möchte nun um den Beitrag würdigen von allen Mitgliedern dises Hauses von Wales, Schottland die so hart gekämpft haben dafür um ein Desaster abzuwenden in dieser stossen nodeal gut dass es durch das Gericht gegangen ist aber die Regierung wird unsere Demokrartie nicht gerecht, misster bk.

The Supreme Court it is a very important question that is bitter whether the government has done justice to the legal process or not the prosecutor was very categorical in that he said that the government does not want to go down with the number 28 the Prime Minister since then also right , I would now like to commend the contribution of all the members of that House of Wales, Scotland, who fought so hard to avert a disaster in that nodeal well that it has gone through the court but the government will not do justice to our democracies, Bk.

Während rechtswidrige Handlungen umgesetzt wurden, hat die Regierung den yellow hummer no deal Documente an die Öffenlichkeit gelassen und der Premierminister war so bemüht das zu verbergen. Er war doch so bemüht all die gefahren seines Brexit Plans zu verbergen. Doch diese Dokumente werfen sehr viele Fragen auf die nun die Regierung zu beantworten hat denn nun funktioniert die Regierung wieder das Palament tagt wieder deswegen frage ich den herrn Premierminister warum ich möchte folgendermaβen anfangen Mr Speaker, es geht um die gelegten Jung Hermann Dokumente als die Dokumente veröffentlicht wurden im Setember wurden sie erstellt es waren die gleichen Dokumente. Daher ist ganz klar dass die Regierung versucht hat vor der Bevörkung die Wahrheit zu verbergen, die Wahrheit über einen No-Deal Brexit.

While unlawful acts were implemented, the government left the yellow lobster no deal document to the public and the prime minister was so anxious to conceal it. He was so anxious to hide all the hazards of his Brexit plan. But these documents raise a lot of questions that the government now has to answer because now the government is back in session again, so I ask the Prime Minister why I want to start as follows Mr. Speaker, it is about the laid Jung Hermann documents as the documents were released in September they were created it were the same documents. Therefore, it is very clear that the government has tried to hide the truth from the people in the street, the truth about a no-deal Brexit.

Sie haben versucht die Tatsachen zu verbergen was die Bevölkerung in wahrheit erwartet. Schauen wir doch nur mal die Analyse Chaos an den Häfen in Groβbritannien Monate lang werden. Diese anhalten Menschen haben keinen Kraftstoff keine Lebenmittel. Ihr Dokument Sie haben es geschrieben. Sie wollten es verstecken. Ich entschuldige mich ist das Mr Speaker, Sie haben das Dokument nicht verfasst.

They tried to hide the facts what the population really expects. Let's just take a look at the analysis of havoc in the UK for months. These people stop having no food no fuel. Your document You wrote it. They wanted to hide it. I'm sorry Mr Speaker, you did not write the document.

Es geht darum dass wir engpässe bei der Zustellung von Arzneimitteln haben, die Energiepreise starke für steigen jedem Haushalt im ganzen Land harte Grenze in Nordirland Irland. Und das Schlimmste ist dass der von der Absazt gruppen mit niedrigem einkommen werden dis propotional betroffen. Das ist ganz einfach Mr Speaker das bka eine einfache Wahrheit die Tory Regierung wird maβnahmen umsetzen von denen sie weiβ dass es die Schwächsten und Ärmsten in unserer Bevölkerung treffen. Wird es interessiert sie ganz einfach nicht.

The point is that we have bottlenecks in the delivery of medicines, energy prices have been strong for every household in the country across the country hard border in Northern Ireland. And the worst thing is that the low-income groups are affected dis propotionally. This is quite simple Mr. Speaker the bka a simple truth the Tory government will implement measures that it knows will affect the most vulnerable and poor people in our population it simply does not interest them.

Mr Speaker dieses Dokument was wir bereits gesehen haben, hat nur sechs seiten. Wir sollen mehr transparenz erwarten von dieser Regierung das ist einzig richtige stattdessen bemüht sich die Regierung alles zu tun um ein abkommen zu erzählen bis zum 31 Oktober aber Premierminister hat eigentlich kaum was getan für die Verhandlungen, es hat nichts gebracht, es ist das mindeste was er getan hat erst gestern.

Mr. Speaker This document has only six pages. We should expect more transparency from this government, which is the only right, instead, the government is trying to do everything possible to come to an agreement until 31 October, but the Prime Minister has hardly done anything for the negotiations, it has brought nothing, it is the least he only did it yesterday.

Hat Michael Barnier folgendes gesagt es gebe heute keinen Grund optimistisch zu sein. Darf sich daher dem Premierminister fragen warum er glaubt dass man ihr das gesagt dieses Hause möchte weiterhin Details hören über ein abkommen das die Regierung anstrebt. Es werden Dokument nach Brüssel geschickt über verschiedene abkommen sie müssen die Backstop Regelung ändern würden werden diese Dokumente veröffentlicht wird der Premierminister erlauben über diese Dokumente zu sprechen.

Did Michael Barnier say the following? There is no reason to be optimistic today. So may the prime minister ask why he thinks that you are being told this home wants to hear details about a deal the government is seeking. Documents will be sent to Brussels on various agreements they would have to change the backstop scheme will be published these documents will allow the Prime Minister to speak about these documents.

Damit diese Regierung glaubwürdig bleiben kann. Muss sie der Bevölkerung zeigen dass es einen Plan gibt überhaupt. Der Premierminister hat ebenfalls weitere fragen zu beantworten über sein Verhalten in seiner Position. Insbesondere betrifft das folgende Punkte er hat keine Erklärung abgegeben warum er einem engen Freund gelder zu Verfügung gestellt hat.

So that this government can remain credible. Does she have to show the population that there is a plan at all? The Prime Minister also has more questions to answer about his behavior in his position. In particular, the following points he has no explanation why he has provided a close friend funds.

Heute haben wir erfahrung dass diese gelder analysiert werden von verantwortlichen ministerien hat der Premierminister diese Analyse eingeleitet hatte sie genehmigt wird er voll kooperationsbereit sich zeigen. Und wird er das auch für die Londoner Behörden offen. Er muss sich verantworten wir brauchen ein untersuchen. Der Premierminister oder besser gesagt kein Premierminister steht über dum Gesetz. Premierminister mann kann diesem Premierminister nicht vertrauen nicht was den iran angeht nicht was Thomas Cook angeht nicht was denn die Klimawandel angeht und auch nicht bei brixen.

Today we have experience that these funds will be analyzed by responsible ministries, the Prime Minister has initiated this analysis they had approved he will show fully cooperative. And will he open it up to the London authorities? He has to answer, we need an investigation. The prime minister, or rather no prime minister, is above the law. Prime Minister man can not trust this Prime Minister not as regards Iran, not as far as Thomas Cook is concerned, not as far as climate change is concerned and not at brixen.

Oder ruhe der Oppositionsführer hat ein Recht gehört zu werden in diesem Haus, ruhe bitten und er wird gehört werden.

Or rest the opposition leader has a right to be heard in this house, ask for rest and he will be heard.  

 

https://www.youtube.com/watch?v=AYo1djXXCKg

반응형

FAZ 방송스크립02

번역 Übersetzung 2019. 9. 28. 17:19 Posted by 산사람
반응형

Dominic Cummings ist der Kopf hinter dem Brexit

09.25.2019

Mit seinem Urteil zur Zwangspause des Palaments hat das oberste Gericht Groβbritanniens der Brexit Strategie von Premierminister Boris Johnson einen massiven Schlag versetzt. Als Kopf hinter dieser Strategie gilt der umstrittene Chef Berater des Premierministers Dominik Cummings. Im Juli belief Johnson ihn in sein team mit seinem harten Politik Stil machte sich der 47 jährige viele Feinde auch in den reihen der Konservativen.

In his judgment on the forced pause of the Palament, the UK Supreme Court has dealt a massive blow to Prime Minister Boris Johnson's Brexit strategy. The head of this strategy is the controversial chief adviser to Prime Minister Dominik Cummings. In July Johnson put him in his team with his harsh politics style, the 47 year old made many enemies even in the ranks of the Conservatives.

Schon seit jahren gehen die Meinungen über Commings in der Londoner Polizei auseinander ex Premierminister David Cameron bezeichnete ihn als Karriere Psychopathen. Commings gilt als Drahtzieher hinter dem Brexit wird ein erheblicher Anteil am Erfolg der EU Gegner beim Referendum im Juni 2016 zugeschrieben. Mit seiner Ernennung zu Johnsons Chefberater Commings Gelegenheits seinen historischen vorbildern zumindest ein stück weit nachzueifern neben Otto von Bismarck. bei 100 Cummings auch den Militär Strategie und Beugt des Strategie verwirre den Gegner in dem du das er wartete unterlässt.

For years, the opinions on Commings in the London police diverge ex Prime Minister David Cameron described him as a career psychopath. Commings are considered to be the mastermind behind Brexit, a significant share of the EU's opponents' success in the June 2016 referendum. With his appointment to Johnson's chief consultant Commings opportunity to emulate his historical role models at least a bit in addition to Otto von Bismarck. at 100 Cummings also the military strategy and bows of the strategy confuse the enemy in which he omits the he waits.

https://www.youtube.com/watch?v=gWusy7mN_Zk

반응형

FAZ 방송스크립01

번역 Übersetzung 2019. 9. 27. 17:06 Posted by 산사람
반응형

Nach AfD-Wahlerfolgen im Osten: Übernehmen Kalbitz und Höcke das Kommando?

09.19.2019 Markus Wehner(F.A.Z.-Redakteur)

Die AfD hat bei den Wahlen im Osten gute Ergebnisse, erzielt in Sachsen 27.5% erreicht, ihr Ergebnisse sogar verdreifacht und in Brandenburg 23.5%, das ist fast das doppelte wie das letzte mal und auch in Thüringen wo demnächst gewählt könnte sie über 20% kommen.

The AfD has achieved good results in the elections in the East, scored 27.5% in Saxony, tripled their results and in Brandenburg 23.5%, which is almost twice the last time and also in Thuringia where she could soon get over 20% ,

Was bedeutet das eigentlich für die AfD selbst denn die AfD im Osten etwas redikaler als im Westen, da gibt es einen sogenannten Flügel der wird geführt von Jörn Böcker der ist ja sehr bekannt als jemand der reden hält die oft für aufregung sorgen, der andere ist Anderas Kalbitz das ist AfD Chef in Brandenburg ja so ein bisschen im Hintergrund aber geht weiβ der Strippenzieher der AfD und die Frage ist jetzt nach diesen Erfolgen werden.

What does that mean for the AfD itself because the AfD in the East is a bit more elite than in the West because there is a so-called wing led by Jörn Böcker who is well known as someone who keeps talking that often causes excitement the other is Anderas Kalbitz this is AfD boss in Brandenburg so a bit in the background but knows the Strippenzieher the AfD and the question is now after this will be done.

...더보기

Und die Frage ist ob zb jemand wie Birke dann antritt um bundesvorsitzender der AfD zu werden. Ich bin überzeugt das wird er nicht machen warum nicht weil er einfach verbrannt ist medial wie man sagt es jemand der sehr polarisiert zu sehr zu viele Gegner hat auch in der AfD und er hat ja im Aussagen gemacht die für sehr viel Aufregung gesorgt haben.

And the question is whether, for example, somebody like Birke will start to become the federal chairman of the AfD. I am convinced that he will not do it because not because he is burned medially as it is said someone who is very polarized too many opponents has also in the AfD and he has indeed stated in the statements have caused a lot of excitement.

Also diese Leute und diese Kräfte vom Flügel jetzt tonangebend in der AfD für die gesamte Partei. Und Was wird sich entscheiden am Bundesparteitag der AfD der ist anfang Dezember und dann werden wahrscheinlich die Ost Politiker der AfD sagen wir wollen mehr Einflusse haben als bischer.

So these people and these forces of the wing now setting the tone in the AfD for the entire party. And what will decide at the federal party convention of the AfD is the beginning of December and then probably the East politicians of the AfD say we want to have more influence than bischer.

Der andere der antreten könnte mehrere eben Andreas Kalbitz der in Brandenburg die AfD führt aber auch da glaube ich dass er nicht antreten wird, dann Kalbitz hat eine ganz reihe von rechtsextremistischen verbindungen. Er war in vielen rechtsextremistischen verein oder hat dort zumindest Leute gakannt oder war irgendwie dabeil ergibt dass immer alles nur zur wenn mann ihm nachweisen kann „ich habe mich von all diesen Dingen oft über äuβert wieder vorgehalten wurden dazu stehe ich auch“ aber er hat einen bestimmten Ruf auch der auch der AfD schaden würde wenn er bundesvorsitzender werden würde.

The other of the could compete several Andreas Kalbitz leads the Brandenburg in the AfD but also because I believe that he will not compete, then Kalbitz has a whole series of right-wing extremist connections. He was in a lot of right-wing extremist club or at least had people there or was somehow always there that only if you can prove to him "I have often been out of all these things over expressed again I am too" but he has one certain reputation also the AfD would harm if he would become federal chairman.

Deswegen werden beiden so glaube ich im Dezember nicht antreten. Es gibt allerdings noch andere politiker der AfD im Osten die das machen könnten etwa Timocom Halla das ist ja ja der aus Sachsen kommt der hat man den Bundestag das Bundestagsmandat Michael Kretschmer dem Sachsischen Ministerpräsidenten hat das dem abgenommen in Görlitz und erst in Handwerksmeister und stimmt hat Sympathie für den Flügel aber man weiβ nicht so genau ob er dazu gehört oder nicht. Das wäre eine Möglichkeit.

That's why they both will not compete in December. There are, however, other politicians of the AfD in the East who could do that about Timocom Halla that's yes from Saxony comes one has the Bundestag the Bundestag mandate Michael Kretschmer the Saxon Prime Minister has the that in Görlitz and only in master craftsman and has right Sympathy for the wing but you do not really know if he belongs or not that would be a possibility.

Heute wird die AfD geführt von jungen Leuten und Alexander Gauland. Alexander gerade das schon 78 Jahre alt und er sagt jetzt reicht’s eigentlich langsam bin alt genug ich muss das nicht mehr machen wird. Ja auch noch die Fraktionen im Bundestag aber er sagt ich halte es mir offen ob ich vielleicht doch Karriere, denn vor zwei Jahren war so dass er dann plötzlich doch obwohl er nicht wollte kandidiert hat weil nämlich einem radikale Politikerin Frau Doris seinen zu Wittgenstein um ein Haar Parteivorsitzender geworden wäre.

Today the AfD is run by young people and Alexander Gauland. Alexander is already 78 years old and he says now it's enough slowly I'm old enough I do not have to do that anymore. Yes, even the parliamentary groups in the Bundestag but he says I hold it open to me if I maybe career, because two years ago so that he suddenly but despite he did not want ran because namely a radical politician Ms. Doris his to Wittgenstein a Hair became party leader.

Er hat nur eine einzige Stimme gefehlt und heute ist diese Frau sein zu Wittgenstein aus der AfD ausgeschlossen worden weil sie den Holocaust also die Verfolgung und Vernichtung von Millionen Juden durch die Nationalsozialisten geleugnet hat. „Deshalb musste ich weg“ Das ganze zeigt wie unberechenbar in der AfD alle ist und es ist auch gar nicht so sicher dass dieser groβe Wahlerfolg den sie hier zum Osten hat sich wirklich langfristig gut für die AfD auswirkten.

He has missed only one vote and today this woman was expelled from the AfD Wittgenstein because they denied the Holocaust so the persecution and extermination of millions of Jews by the National Socialists. "That's why I had to leave" The whole thing shows how unpredictable in the AfD is all and it is not at all so sure that this great electoral success that they here to the East has really had a long-term effect on the AfD.

Im Westen wo es mehr gemässigte Wähler und zum teil auch politik aller art die gibt sind viele erschrocken über diesen Erfolg der AfD im Osten und könnten sich auch abgeschreckt fühlen. Deswegen kann Erfolg der AfD im Osten vielleicht sogar langfristig ein Nachteil für sie werden.

In the West, where there are more moderate voters and partly also politicians of all kinds, many are appalled by this success of the AfD in the East and may also feel quenched. Therefore, the success of the AfD in the East may even be a disadvantage for them in the long term.

*https://www.youtube.com/watch?v=nJ63IN-RW-c&t=75s

반응형

독일 생활 한달 반

단상 Vorstelltung 2019. 9. 25. 18:18 Posted by 산사람
반응형

관광비자 기간의 절반을 넘어선 지금, 애초 목표로 했던 일은 진행되지 않고 비자 연장 없이 다시 돌아갈 가능성이 높아졌다. 애시당초 계속 여기서 살 생각은 아니었지만, 역시 계속 살기에는 정서적 격차가 너무 크다. 가능한 한국과 이곳을 자주 오고가면서 살 수 있기를 바랄 뿐이다.

외국에서 계속 놀고 있는 것도 지쳐갈 뿐만 아니라 견디기 힘든 시점이 오자 마음을 내려 놓기로 했다. 그러자 좀더 맘 편히 지낼 수 있긴 하지만, 어딜 돌아다니고 여행 다닐 만한 기분은 나지 않는다. 늘상 다니던 길 옆에 있던 책방에 어제 처음 들어가 봤다. 새책방 보다는 헌책방에 오히려 볼만한 책이 더 많아 보인 것은, 아무래도 고전이 고서점에 많은 탓이다. 손이 가는 책이 좀 있긴 했으나 다시 내려 놓았다. 말끔한 하드케이스로 된 단테의 신곡을 굳이 독일어로 읽을 필요는 없으나, 라틴어본과 함께 있다면 괜찮을 것이다.

지내기 갑갑해서 카톡으로 연락을 취하는데, 내가 연락을 먼저 하지 않아도 연락을 주는 친구들이 있어 반갑다. 지구상의 반대 끝이지만 마치 과거와 현재, 미래가 연결되어 있는 것처럼 바로 옆에 있는 듯이 연락을 주고 받는 세상이긴 하다. 언젠가 교통의 혁명으로 이 공간적 거리도 급격히 단축될 날이 오겠지만, 그런 시대에 꼭 살고싶은 것은 아니다. 살고 체험하는 것을 우선으로 두는 일은 아직 모험심이 남아 있는 시절의 용기일지도 모른다.

반응형