Search

'2025/01'에 해당되는 글 8건

  1. 2025.01.19 너를 보내며
  2. 2025.01.11 미셸 푸코
  3. 2025.01.06 돈 카롤로스1

너를 보내며

창작 Produktion 2025. 1. 19. 20:20 Posted by 산사람
반응형

권력이 사람을 먹었다

도무지 정상적인 뇌활동이라 볼 수 없는 궤변을

옥중에서도 서슴치 않는 대통령과 그 지지자들

대통령이면 다 옳고 진리올시다

아예 신이라고 하지 그래요

그래, 대통령 귀신이 씌인 거러구만

대통령병 환자들의 우상이로올시다

인간이 아니다

https://youtu.be/C50uSR7rNfk?si=5pLH88FM_QIm98UP


반응형

미셸 푸코

서술 Beschreibung 2025. 1. 11. 06:51 Posted by 산사람
반응형

권력에 관한 주제를 다시 상기할 때 우선 떠오르는 철학자는 미셸 푸코다. 며칠 전 도서관에서 2004년 발표된 '푸코와 신학'에 관한 영미권 학자들의 논문집을 흝어 봤다. '푸코와 신학'이라니, 전혀 어울리지 않는 연결같지만 푸코의 <성의 역사>에서 볼 수 있는 것 처럼 권력과 지식이 신체를 중심으로 형성되는 역사에서 고전주의 시대 이후 기독교는 중요한 배경이자 담론의 발판이었다. 쾌락의 기제를 다변화시키는 논의를 펼친 푸코는 Saint Homo로서 카톨릭의 변종 철학자로 볼 수 있는 논점도 이 책에 보인다. 카를 슈미트처럼 외화된 정치권력 보다는 내재화된 권력현상에 주목하는 푸코의 권력이론이 다시 조명될 수 있는 시점이기도 하다.

이 책에서 한 학자는 규범적 정당성을 중심으로 토의적 방식에 주력하는 하버마스에게 푸코의 방식은 미학적 방식으로 대비된다고 한다. 이런 방식은 아도르노에게도 보이지만, 푸코의 지적 계보는 독일적 맥락보다는 레비 스트로스와 같은 프랑스의 문화 인류학적 맥락에 밀착해 있다. 지적 반경 자체가 상이한 것이다. 한때 푸코는 아도르노와 호르크하이머가 <계몽의 변증법>에서 전개한 이성비판에 공감한다는 의사를 드러내기도 했으나 계보학적으로나 접근방식으로도 푸코의 문제의식은 전혀 다른 차원에 있다고 봐야 할 것이다. 무엇보다 푸코의 철학은 서구중심주의적 담론의 질서에 갇히지 않는, 차이와 타자를 지향하는 사유에 더 다가서 있다고 볼 수 있다.

따라서 방법론적으로 푸코와 아도르노의 연결이 어색한 것과 마찬가지로, 권력의 문제에 접근하는 방식에서 푸코와 카를 슈미트는 연관성이 없다. 하지만 현대사회에서 사회철학적으로나 법철학적으로 권력에 대해 논할 때 푸코와 슈미트는 피해갈 수 없는 준령임에 분명하다.

* Michel Foucault and Theology : The Politics of Religious Experience, ed.J.Bernauer&J.Carrette(Routledge, 2014)

https://youtu.be/rTWXbZkoehQ?si=8lnxu2TfIh9Dzm0L

반응형

돈 카롤로스1

번역 Übersetzung 2025. 1. 6. 17:47 Posted by 산사람
반응형

텍스트 : Friedrich Schiller, Don Carlos
: Infant von Spanien(Anaconda, Köln 2007)

Gebärdenpäher und Geschichtenträger des Übels mehr auf dieser Welt getan, als Gift und Dolch in Mörders Hand nicht konnten.
1.Akt 1.Auftritt, S.9(70)

악행에 관한 소문을 염탐하고 전달하는 자들은 살인자의 손아귀에 있는 독약과 단검이 할 수 없던 더 많은 일들을 세상에 벌였다.(카롤로스)

Jetzt sollen Sie sich öffnen, Prinz. In Worten erleichtert sich der schwer beladne Busen.
1Akt 2Auftritt(320)

왕자님, 이제 풀어놓으셔야 합니다. 무겁게 짓눌린 가슴은 말로 가벼워집니다.(마르키즈)

상동 16





반응형