Weder unter Jérôme noch unter den hessisehen Kurfürsten gelang der Wiederaufbau.
제롬 치하에서도 헤센의 선제후 치하에서도 성의 재건은 이뤄지지 않았다.
1816 ließ Kurfürst Wilhelm I. die Trümmer beseitigen, um einen gewaltigen Neubauplan verwirklichen zu lassen-die Chattenburg.
1816년 선제후 빌헬름 1세는 원대한 개축안인 샤텐부르크를 실현시키기 위해 잔해를 치웠다.
Die Arbeiten blieben jedoch in den Anfängen stecken.
하지만 공사는 처음에는 정체되었다.
Im Juni 1817 hatten die Arbeiten an der monumentalen Chattenburg begonnen, die nie vollendet wurde.
1817년에 기념비적인 샤텐부르크 공사가 시작되었지만, 이것은 결코 완성되지 않을 것이었다.
Nach Wilhelms Tod 1821 wurden die Arbeiten an dem klassizistischen Bau eingestellt.
1821년 빌헬름이 죽고 나자 고전주의적 건축 공사는 중단되었다.
Wilhelm II. zog das Residenzpalais am Friedrichplatz vor.
빌헬름 2세는 프리드리히 광장 보다는 거주할 궁전을 우선시하였다.
Von dem sogenannten “Roten Palais” steht nur noch der Portikus am heutigen Geschäftshaus.
붉은 궁전이라고 불렸던 곳은 오늘날 사무실의 현관만이 남아 있다.
Die Steine der unvollendet gebliebenen Chattenburg wurden für den Bau der Neuen Galerie 1871 bis 1874 verwendet.
완성되지 않은 채 남아 있던 샤텐부르크의 돌들은 1871~1874에 있었던 새로운 미술관의 건축에 사용되었다.
Ab 1875 entstand unter preußischer Regie das 1882 fertig gestellte Regierungsgebäude auf den Grundmauern der Chattenburg.
1875년부터 1882년까지 완성된 정부청사는 프로이센의 지시에 따라 샤텐부르크의 주요 장벽에 지어졌다.
Die neuen Landesherrn benötigten keine Residenz mehr, sondern einen Verwaltungsbau für die Königlich Preußische Regierung zu Cassel-die Keimzelle des späteren Regierungspräsidiums.
새로운 지배자들은 영지가 필요하지 않았지만 후기 지역의회의 핵심인 카셀의 왕립 프로이센 정부를 위한 관청의 건축이 필요했다.
1880 entstand hier ein preußisches Regierungs- und Gerichtsgebäude, das von den Bomben im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde.
1880년 이곳에 프로이센 정부와 법원 건물이 들어섰는데, 2차 대전의 폭격에 파괴되었다.
Das Verwaltungs- und Justizzentrum wurde bei der Bombardierung Kassels im Oktober 1943 völlig zerstört, die Ruine von 1949 bis 1953 abertragen.
1943년 10월 카셀 폭격으로 행정, 사법 단지가 완전히 파괴되었고, 그 잔해는 1949년~1953년에 걸쳐 치워졌다.
In den Jahren 1957 bis 1960 wurde das heutige Bürohochhaus gebaut.
1957년~1960년 사이에 오늘날의 고층 사무동이 지어졌다.
반응형
반응형
