반응형
Drei Gemälde vor dem Büro von Altkanzler Schröder verschwunden
· AKTUALISIERT AM 27.05.2022-11:54
Altkanzler Gerhard Schröder (SPD) ist offenbar das Opfer von Kunstdieben geworden. Wie der Bundestag am Freitag einen Bericht des „Stern“ bestätigte, hat Schröder bereits am vergangenen Montag Strafanzeige erstattet, weil aus dem Flur vor seinem Büro in einem Parlamentsgebäude drei Gemälde verschwunden sind. Demnach handelt es sich um zwei Holzdrucke des Malers und Grafikers Uwe Bremer sowie eine Grafik von einem namentlich nicht genannten chinesischen Künstler.
게르하르트 슈뢰더 전총리(사회민주당)가 예술품 도난의 희생자가 된 것 같다. 금요일, 의회에서 슈테른의 보고를 확인했듯이, 슈뢰더는 이미 지난 월요일 고발장을 제출했는데, 의회건물에 있는 그의 사무실 앞 복도에 있던 그림 3점이 사라졌기 때문이다. 도난품으로 알려진 것은 화가이자 그래픽전문가인 우베 브레머의 목판화 2점과 이름이 알려지지 않은 중국 작가의 그림이다.
Schröders Büroräume befinden sich im Otto-Wels-Haus, das sich einige hundert Meter vom Reichstagsgebäude entfernt am Boulevard Unter den Linden befindet. Dem „Stern“-Bericht zufolge hingen die Kunstwerke dort 16 Jahre lang im öffentlich zugänglichen Bereich des Gebäudes. Über ihren Wert wurden keine Angaben gemacht.
슈뢰더의 사무공간은 오토-벨스-하우스에 위치해 있는데, 이것은 보리수 아래 대로에 있는 독일의회로부터 몇 백 미터 떨어져 있다. 슈테른의 보고서에 따르면 그 예술작품들은 건물에서 공공연히 접근 가능한 그곳에 16년간 걸려 있었다. 그것들의 값어치에 대한 언급은 없다.
Erst in der vergangenen Woche waren einige von Schröders Privilegien als Altkanzler gestrichen worden. So hatte der Haushaltsausschuss des Bundestags die Abwicklung seines Büros beschlossen. Für die dortigen Personalausgaben waren allein im vergangenen Jahr mehr als 400.000 Euro aus der Staatskasse geflossen. Anrecht auf ein Ruhegehalt und auf Personenschutz hat der frühere Kanzler aber weiterhin.
바로 지난주에 전총리 자격으로 슈뢰더에게 부여된 몇몇 특권이 박탈되었다. 의회의 예산위원회가 그의 사무실을 정리하기로 결정했던 것이다. 그곳의 인건비로 작년에만도 40만 유로 이상이 국고에서 지출되었다. 하지만 전총리는 연금과 경호에 대한 자격은 그대로 유지한다.
출처 : Gerhard Schröder wurde bestohlen: Gemälde vor dem Büro entwendet (faz.net)
반응형
