반응형
Einst war der leumund
erholbar
예전에는 소문을
따라잡을 수 있었다
Ein mundgänger
입소문쟁이 하나를
Nun umrundet in sekunden er
die erde
und fällt frümorgens,
nach druckerschwärze riechend,
auf die tische der welt
이제 그것은 몇 초 안에
지구를 한 바퀴 돌고
이른 아침이면 떨어진다
검정 인쇄잉크 냄새를 풍기며
온 세계의 식탁들 위로
Millionenzüngig leckt
die lippen sich
der rufmörder
수백만의 혀로
제 입술을 핥으며 입맛 다신다
평판의 살인자가
라이너 쿤체, 『보리수의 밤』 중.
반응형
