프랑크푸르트 인근 에슈본에서 독일에선 처음으로 면접이란걸 보고난 후 라이프치히로 가기 전 남은 시간에 역 주변을 서성거리다 한 대혐서점에 들어갔다. 잡다한 책들만 있을줄 알았는데 학문별 코너에 가보니 의의로 전문적인 서적도 눈에 띄었다. 여기서 문고판 형태로 된 루만의 <사회의 사회>를 발견하고 즉시 구매했다. 한국에서 내가 유일하게 가지고 갔던 책이 바로 이 책의 번역본이었고, 지금까지도 나의 일상적 독일어 학습은 루만의 이 유명한 원전을 읽는 일이다. 라이프치히로 가는 저렴한 열차편에서 나의 소지품은 에슈본의 한인 상가에서 산 소주와 이 책.
Nachdem ich zum ersten Mal in Deutschland im Eschborn bei Frankfurt Interview hatte, bevor ging ich nach Leipzig und ging den Rest der Zeit um den Bahnhof herum, ich nach einer Großer Buchladen ging. Ich dachte, es gäbe nur wenige verschiedene Bücher, aber als ich in die akademische Abteilung ging, fand ich ein professionelles Buch von Bedeutung. Hier fand ich Luhmanns <Die Gesellschaft der Gesellschaft> in Form einer Taschenbuchausgabe und kaufte sie sofort. Das einzige Buch, das ich in Korea mitgenommen habe, war die Übersetzung dieses Buches, und bis heute lerne ich täglich Deutsch, um diesen berühmten Originaltext aus Luhmann zu lesen. In meinem billigen Zug nach Leipzig sind meine Sachen Soju das ich im koreanische Einkaufsviertel in Eschborn gekauft habe, und dieses Buch.
반응형
반응형
