문학 Literatur

생태주의 선언

산사람 2010. 3. 30. 22:17
반응형

 

생태주의 운동 선언 (생태론과 정치 - 1975년)파라노이드

 


생태주의 운동(에콜로지스트) 선언


앙드레 고르(Andre Gorz)1


번역: 유인환


1. 생태학적 리얼리즘


 성장을 추구하는 자본주의는 생명력을 잃었다. 이와 형제처럼 닮은 성장을 추구하는 사회주의도 우리의 미래가 될 수 없으며, 오히려 우리의 왜곡된 과거의 모습을 눈앞에 보여주고 있다. 마르크스주의는 분석의 도구로서는 변함없이 유일무이한 것이지만, 그 예언적 가치는 상실되었다. 노동자 계급에 채워진 족쇄를 끊어버리고 그들에게 보편적 자유를 가져다줄 것으로 기대되었던 생산력의 발전은 이제 근로자로부터 마지막으로 남은 주권의 하나까지 박탈하고, 육체노동과 정신노동 사이의 분열을 결정적인 것으로 만들며, 생산자가 지닌 권력의 물질적/실존적 기초를 파괴해 버렸다. 만인에게 풍부함과 만족감을 보증해야 할 경제성장은 욕구를 충족시키는 데 성공하기에 앞서 욕구를 증대시켰고, 단지 경제적 문제 만이라고는 할 수 없는 일련의 문제에 있어서 막다른 골목에 봉착해 있다. 그리고 성장을 추구하는 자본주의가 위기에 처해 있는 것은 단지 그것이 자본주의이기 때문만이 아니라 성장에 전념하기 때문이기도 하다.  

 

반응형